John Angus Chamberlain et Nicky de Saint Phalle!

La mariée : Bonjour

The bride : heu… bonjour !

La mariée : vous avez un accent… vous êtes anglaise ?

The bride :  Non, américaine…  Que faites vous là ?

La mariée : Bah j ‘attends

The bride :  Vous attendez quoi ?

La mariée :  Bah mon mari pardi ? ça se voit pas ?

The bride : heu si…

La mariée :  Et vous ?

The bride :  Moi aussi j attends, j’attends mon mari, ça ne soit voit pas non plus ?

La mariée :  Bah si maintenant que vous le dites, avec cette robe en tôle d'acier chromée et laquée de forme rectangulaire qui fait plus de 2 mètre de haut , maintenant que vous le dites , c’est évident , jolie robe d’ailleurs ! ! !

The bride : Merci, elle fait 1,20 m de largeur x 1,14 m de profondeur

La mariée :  Vous ne devez pas l’avoir acheté ici ! ! !

The bride : ça c’est sur

La mariée :  Qui en est le créateur ?

The bride : John Angus Chamberlain et vous, la votre qui l’a conçu ?

La mariée :  Nicky de Saint Phalle!

The bride : Vous on pourra pas dire que vous avez choisi de vous marier en mini jupe !

La mariée : Oui en effet cette robe fait  plus de deux mètres de haut !

The bride : Et que sont ces choses posés sur votre col ?

La mariée : Des oiseaux, des fleurs, des poupées, des jouets

The bride : Et les matériaux de votre robe ?

 La mariée : Grillage, plâtre, dentelle encollée, jouets peints ! ! ! Mais je ne comprends pas … votre robe là, en tôle d’acier, pourquoi vous l’avez choisie ?

The bride : Et bien parce qu’avec une telle robe il me semble que  j’incarne l’idée de la femme moderne, féministe et solide qui s ‘assume, celle que la société respecte ! Et à la fois je la déconstruis, je la renvoi à une valeur caduque, futile, froide.

La mariée : Ah ! tiens donc !

The bride :  Et vous, vous incarnez quoi ?

La mariée : Moi ? je décloisonne les codes de la représentation féminine !

The bride :  Moi je décloisonne ceux de la sculpture !

La mariée : Ah ? vraiment ?

The bride :  Oui regardez cette tôle compressée, écrasée, ces matériaux non nobles sont les reflets d’une société vautrée dans le consumérisme à outrance !
Moi je reflète la liberté du sculpteur à désanoblir la représentation, à privilégier le sujet sculptural, à désobéir aux codes de la prise en compte de l’espace. Je suggère ! vous comprenez ?

La mariée : Oui oui je comprends très bien !

The bride :  J’incarne un regard critique sur la société, ses codes figés que je remets en question et surtout je laisse au spectateur une grande liberté d’appréhension du sujet ! Et vous ! ? ? ? Parlez moi de vous ?

La mariée : Moi j ‘incarne la poésie, sûrement…et puis moi aussi je désanoblie quelque chose sans doute… le code, celui du mariage, de la représentation de la femme car voyez vous je suis disproportionnée …et puis également celle de la sculpture puisque je suis faite d’objets assemblées, collées, peints …

The bride : Ah …

La mariée : Et vous attendez votre mari depuis quand ?

The bride : Moi ?

La mariée : Bah oui vous ? on est que deux ici que je sache !

The bride : Non il y en a d’autres mais ce ne sont pas des mariées !

La mariée : Ah bon !

The bride : Sure, I’ve been told that one year ago …

La mariée : Et donc vous attendez votre mari depuis quand?

The bride : 1988

La mariée : 1988 ? ? ? ? Mais vous êtes jeune !

The bride :  Et vous ?

La mariée : Depuis 1963, j’ai 46 ans !

The bride :  Oui mais pour une œuvre, paraît-il c’est un jeune âge !